Verkaufsbedingungen

1. Gegenstand

Diese Verkaufsbedingungen gelten für den Abschluss der kostenpflichtigen Tarife des Dienstes Expansel, ergänzend zu den Nutzungsbedingungen. Sie werden vor jeder Zahlung durch ein Kontrollkästchen akzeptiert; die akzeptierte Fassung (ihr Datum) wird mit der Bestellung gespeichert.

2. Wer verkauft

Der Dienst wird vom Herausgeber von Expansel erbracht (siehe Impressum). Der Verkauf erfolgt durch Polar Software, Inc. („Polar“) als Wiederverkäufer und Merchant of Record: Polar zieht die Zahlung ein, stellt die Rechnung aus und führt die anfallenden Steuern ab. Für die Zahlung selbst gelten die Kaufbedingungen von Polar. Wir haben nie Zugriff auf Ihre Kartendaten.

3. Tarife und Preise

Die Tarife, ihre Grenzen und Preise sind auf der Preisseite beschrieben und werden vor der Zahlung wiederholt. Es gibt zwei Zahlungsweisen:

• Monatlich: ein monatlich bezahltes Abonnement, das sich bis zur Kündigung automatisch verlängert;
• Jährlich: zwölf Monate auf einmal bezahlt, zu einem ermäßigten Preis, ohne automatische Verlängerung.

Die Preise verstehen sich inklusive Steuern. Die Höhe der Mehrwertsteuer hängt von Ihrem Land ab und wird von Polar berechnet. Ein Unternehmen kann bei der Zahlung seine USt-IdNr. angeben; ist keine Mehrwertsteuer geschuldet (Reverse-Charge), wird sie nicht berechnet. Der Tarif Enterprise ist Gegenstand eines gesonderten Angebots und Vertrags.

4. Bestellung

Sie wählen Tarif und Zahlungsweise in Ihrem Konto, akzeptieren die Verkaufsbedingungen, verlangen den sofortigen Beginn des Dienstes und bezahlen auf der sicheren Seite von Polar. Der Tarif wird mit der Bestätigung der Zahlung aktiviert, in der Regel innerhalb weniger Augenblicke. Die Rechnung wird von Polar versandt und bleibt im Abrechnungsportal verfügbar.

5. Zahlung und Störungen

Die monatliche Zahlungsweise wird zu jedem Verlängerungsdatum abgebucht. Schlägt eine Abbuchung fehl, versucht Polar die Zahlung über mehrere Tage erneut; Ihr Tarif bleibt in dieser Zeit aktiv. Gelingt die Zahlung nicht, endet das Abonnement und das Konto kehrt zum kostenlosen Tarif zurück. Sie können Ihre Karte im Abrechnungsportal aktualisieren.

6. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

Monatlich. Das Abonnement verlängert sich jeden Monat. Sie können es jederzeit mit wenigen Klicks auf der Seite „Abonnement“ Ihres Kontos kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam: Bis dahin behalten Sie Ihren Tarif, und es wird nichts mehr abgebucht. Bis zu diesem Datum können Sie die Kündigung mit einem Klick rückgängig machen. Eine E-Mail erinnert Sie sieben Tage und einen Tag vorher an das Enddatum.

Jährlich. Die Zahlung deckt zwölf Monate ab ihrem Beginn und verlängert sich nicht: An ihrem Ende wird nichts abgebucht. Wir benachrichtigen Sie dreißig, sieben und einen Tag vor Ablauf per E-Mail. Ohne neuen Kauf kehrt das Konto dann zum kostenlosen Tarif zurück. Ein vor Ablauf gekauftes Jahr wird an das laufende angehängt.

7. Tarifwechsel

Bereits bezahlte Zeit geht nie verloren.

• Monatlich, zu einem höheren Tarif: Der Wechsel erfolgt sofort; die Preisdifferenz bis zur nächsten Verlängerung wird am selben Tag anteilig berechnet.
• Monatlich, zu einem niedrigeren Tarif: Der Wechsel wird zur nächsten Verlängerung wirksam; es wird nichts berechnet oder erstattet, und Sie behalten den aktuellen Tarif bis dahin. Sie können den Wechsel vor diesem Datum abbrechen.
• Wechsel zu einem Jahr: Das Monatsabonnement wird mit der Zahlung ohne weitere Abbuchung beendet, und die bereits bezahlten Tage bleiben erhalten. Beim selben Tarif beginnt das Jahr am Ende des bezahlten Monats. Bei einem höheren Tarif gilt es sofort, und die Resttage des niedrigeren Tarifs werden im Verhältnis der Preise umgerechnet. Bei einem niedrigeren Tarif behalten Sie den aktuellen Tarif bis zum Ende der bezahlten Zeit, dann beginnt das Jahr.
• Während eines laufenden Jahres: Beim Kauf eines neuen Jahres gelten dieselben Regeln. Solange ein bezahltes Jahr läuft, kann kein Monatsabonnement abgeschlossen werden.

Überschreitet Ihre Nutzung die Grenzen des neuen Tarifs, wird kein Inhalt gelöscht, aber Ergänzungen über die Grenzen hinaus werden gesperrt und dem höheren Tarif vorbehaltene Funktionen sind nicht mehr verfügbar.

8. Widerrufsrecht (Verbraucher)

Als Verbraucher haben Sie ab Vertragsschluss vierzehn Tage Zeit, den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Senden Sie dazu eine eindeutige Erklärung an contact@expansel.com, zum Beispiel: „Hiermit widerrufe ich den Vertrag über das Expansel-Abonnement [Tarif], abgeschlossen am [Datum], von [Name, E-Mail-Adresse des Kontos].“

Mit dem Kontrollkästchen vor der Zahlung verlangen Sie ausdrücklich, dass der Dienst sofort beginnt. Im Fall des Widerrufs schulden Sie einen Betrag, der dem bis zur Mitteilung Ihrer Entscheidung erbrachten Dienst entspricht; der Rest wird Ihnen von Polar über das verwendete Zahlungsmittel spätestens vierzehn Tage nach Eingang Ihres Widerrufs erstattet. Der Zugang zum kostenpflichtigen Tarif endet mit der Erstattung.

Das Widerrufsrecht gilt nicht für Unternehmer.

9. Erstattungen

Außerhalb des Widerrufs werden Beträge für einen begonnenen Zeitraum nicht erstattet, es sei denn, wir kommen unseren Pflichten nicht nach oder das Gesetz sieht anderes vor. Jede Erstattung erfolgt durch Polar. Die vollständige Erstattung eines Jahres entzieht den damit eröffneten Zugang für den noch nicht verstrichenen Teil. Eine Erstattung zur Vermeidung oder Beilegung einer Rückbuchung kann das betreffende Abonnement beenden.

10. Löschung des Kontos

Die Löschung Ihres Kontos beendet das laufende Abonnement sofort, ohne Erstattung des begonnenen Zeitraums; ein bezahltes Jahr endet auf dieselbe Weise. Möchten Sie den Dienst bis zum Ende der bezahlten Zeit behalten, kündigen Sie stattdessen Ihr Abonnement und löschen Sie Ihr Konto danach.

11. Preisänderungen

Wir können unsere Preise ändern. Eine Erhöhung gilt nie für einen bereits bezahlten Zeitraum; bei einem laufenden Monatsabonnement wird sie mindestens dreißig Tage im Voraus angekündigt, und Sie können vorher kündigen.

12. Gesetzliche Gewährleistung

Verbraucher genießen die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen. Mängel können an contact@expansel.com gemeldet werden.

13. Kundendienst und Beschwerden

Für Fragen zum Dienst: contact@expansel.com. Für Fragen zu einer Zahlung oder Rechnung: das Abrechnungsportal von Polar, erreichbar über Ihr Konto.

14. Schlichtung

Bleibt eine Streitigkeit mit unserem Kundendienst ungelöst, kann ein Verbraucher kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: [zu ergänzen: Name, Anschrift und Website der Verbraucherschlichtungsstelle].

15. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht; die französische Fassung ist maßgeblich. Ein Verbraucher behält den Schutz der zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes und kann die Gerichte seines Wohnsitzes anrufen.